光棍节英语怎么说,光棍节的来历英文版

节日大全

2017-10-17 09:30

光棍节英语怎么说

1、Singles'Day

2、Bachelor'sFestival

光棍节的来历英文版

1.Betting打牌

故事从四个过着单调生活的单身汉说起。他们没有人结婚，连女朋友都没有，日子过得无精打采，终日打麻将度过。

Anoldstorygoesthatoncetherewerefoursinglemen，leadingveryboringlives。Noneofthemweremarried，orhadlovers，ordidanythingexciting。TheyjustsataroundalldayandplayedMahjong。

有一天他们打麻将从早上11点打到了晚上11点。奇妙的是，不管谁赢，都赢在了“四条”上。更加巧合的是，这一天正是11月11号。为了纪念这一天，他们给它命名为“光棍节”。

OnedaytheyplayedMahjongfrom11inthemorninguntil11atnight。Duringthegame，nomatterwhowon，thewinningcardwasalwaysthe’fourcolumns’card(thecardshowsfourindependent，parallelcolumnsintwolines)。Evenmoreofacoincidence，itwasNov11，or11/11.Inordertocommemoratetheday，theynicknameditSinglesDay。

2.Universityculture大学传统

光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。大学生们毕业了，把这个传统带到了社会上，光棍节就成了时尚青年们的一个特殊节日。

SinglesDaywasfirstcelebratedatvariousuniversitiesinNanjing，capitalcityofJiangsuProvinceduringthe1990s。ItgotthenameSinglesDaybecausethedateiscomprisedoffour"ones"。Thesecollegestudentshavesincegraduated，andcarriedtheiruniversitytraditionintosociety。SinglesDayisnowaspecialdayforallfashionableyouths。

主流的庆祝方式就是和光棍朋友们一起搓一顿，而且一定要实行AA制。为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。

ThemainwaytocelebrateSinglesDayistohavedinnerwithyoursinglefriends，butit’simportantthateachpersonpaytheirownwaytoshowtheirindependence。Peoplealsohold’blinddate’partiesinanattempttobidgoodbyetotheirsinglelives。

3.Creativecelebration新奇庆祝

光棍节的早上，单身青年们会吃四根油条，代表11.11的四个“1”，再吃一个包子，代表11和11之间的那个点。

ForbreakfastonSinglesDay，singlesofteneatfouryoutiao(deep-frieddoughsticks)representingthefour"ones"in"11.11"andonebaozi(steamedstuffedbuns)representingthemiddledot。

很多单身朋友选择在这一天告别单身，一些人参加相亲会，一些人则在今天结婚。四个“1”不仅可以代表单身，还可以代表“唯一”，这也成了一些人的爱情告白日。

Many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day。 Many attend ’blind date’ parties and many people choose to marry on this day。 In addition to meaning ’single’ the four ’ones’ of the date can also mean ’only one’ as in ’the only one for me。’ Some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only ’one’ in their heart。

本文【光棍节英语怎么说光棍节的来历英文版】由日历网编辑整理，转载请说明来处。关键词：光棍节英语（热度<50）。