民俗 > 民俗问答
 

为何韩国被称为“高丽棒子”?

民俗问答 2017-01-04

韩国在现今人们的眼中有几个比较独特的标签,整容美女、让人又爱又恨的韩剧、好吃的泡菜、新鲜的海产品,但在过去,韩国在中国人民中的标签是“高丽棒子”,这个特别称呼是怎么来的呢?什么是高丽棒子呢?背后有什么特别的含义呢?

韩国夜市图

据目前流行的几种解释来看,大家的认识并不统一,各类观点分歧还是比较大的。

例如一种观点认为,“高丽棒子”从字面意思上来看,应该是与吃的有关。

与朝鲜人种植玉米有关。朝鲜人因喜食玉米,常在秋冬时节将收获的玉米挂满房前屋后,而玉米在中国北方又被称作棒子,于是中国人便径称朝鲜人为高丽棒子。

但问题来了,因为朝鲜人基本不种植玉米。在朝鲜半岛南部,人们种植水稻;在朝鲜半岛北部,人们则兼种小麦、水稻。玉米传入朝鲜半岛的历史很短,种植也不广泛。即使是迁徙到中国境内的朝鲜人,也很少种植玉米。所以,“玉米挂满房前屋后”的景象基本不会出现在朝鲜人家庭。

韩国饮食

还有一种说法是从历史故事角度切入的,这类观点认为,在“满洲国”时期,日本人为了强化对中国东北的统治,从朝鲜半岛迁来大量朝鲜人。这些朝鲜人依仗日本的势力,常常欺压中国人,动辄挥舞朝鲜妇女使用的洗衣棒殴打中国人,于是中国人便把朝鲜人称为高丽棒子。这个说法也不能成立。因为许多史料表明,“高丽棒子”的称呼在清代就已出现,该词汇的形成不会晚到“满洲国”时代。

追溯到康熙时期,王一元《辽左见闻录》记载:

朝鲜贡使从者之外,其奔走服役者,谓之“棒子”。其国妇女有淫行,即没入为官妓,所生之子曰“棒子”,不齿于齐民。鬓发蓬松,不得裹网巾;徒行万里,不得乘骑;藉草卧地,不得寝处火炕。盖国中之贱而劳者。

分析古文,可以看到“棒子”乃朝鲜国的贱民,他们出身低微,常在衙署充当官役。每年前往北京朝觐的朝鲜使团中,就有相当数量的“棒子”奔走服役。

韩国古代建筑

看来比较靠谱的解释还是得依靠古文力量,有文有依据。虽然在古代高丽棒子等同于贱民,但在如今国际化的时代发展下,各国之间还是处于友好相处关系,称呼和标签都会随着时代的发展不断进步,人类历史进程也在不断向前迈进。

展开剩余0%▼
相关文章